임상·데이터·연구를 연결합니다
협력 문의문의하기
← 연구 성과로 돌아가기

RESEARCH PUBLICATION / 2026

원저

강직척추염과 건선 환자의 염증성 장질환 위험 비교

Increased risk of inflammatory bowel disease in ankylosing spondylitis compared to psoriasis.

Frontiers in immunology

서지 정보·저자

Front Immunol. 2026;17:1762379.

Zhen He; Yi-Nan Zhang; James Cheng-Chung Wei; Sheng-Ming Dai

ABSTRACT · CHINESE TRANSLATION

초록 번역

공개 라이선스 초록의 중국어 번역본을 바탕으로 번역했습니다. 학술지의 공식 번역이 아닙니다.

배경

강직척추염(AS)과 건선관절염(PsA)은 유사한 면역 조절 이상을 보이지만, 염증성 장질환(IBD)의 상대적 위험은 정량화되지 않았다. 여기에는 확정 아형인 크론병(CD)과 궤양성대장염(UC), 잠재적 아형인 미분류 대장염(IC)과 현미경적 대장염(MC)이 포함된다. 이 연구는 AS, 건선(PSO), PsA 간 IBD 위험의 차이를 비교했다.

방법

전자의무기록 데이터베이스를 분석한 장기 후향적 코호트 연구이다. 성향점수 매칭으로 여러 교란요인을 보정하고 Cox 비례위험 모형과 log-rank 검정으로 IBD 발생 위험을 평가했다.

결과

2005–2023년 AS 환자 26,610명과 PSO 환자 322,317명을 포함하고 매칭 후 26,569쌍을 분석했다. PSO 대비 AS는 높은 확정 IBD(HR 2.96; 95% CI 2.64–3.33), CD(3.38; 2.90–3.94), UC(2.43; 2.07–2.85), IC(2.45; 1.33–4.51) 위험과 유의하게 관련되었으나 MC는 그렇지 않았다. 연령, 성별, 인종, BMI 및 동반질환 하위군 모두 AS의 높은 IBD 위험을 뒷받침했다. 일반 인구 대비 확정 IBD의 독립적 위험은 AS가 가장 높았고(4.22; 3.60–4.94), PsA(HR 1.52), PSO(1.37) 순이었다. AS의 위험은 PsA의 2.60배였다(95% CI 2.32–2.92).

결론

연구한 질환 스펙트럼 중 AS와 IBD의 관련성이 가장 강했다. AS는 PSO보다 CD, UC 및 IC 위험이 유의하게 높았고, 확정 IBD 부담은 PsA 및 일반 인구보다 높았다.

원작: 위 논문의 저자. 출처:공개 요약 ↗. 이 페이지의 번역은 영문 초록의 중국어 번역본을 바탕으로 작성되었습니다.

원본 작업 라이센스:CC BY ↗;번역에는 동일한 라이센스 조건이 적용됩니다.